Deportado

Description

Des dizaines d’années après avoir émigrés vers l’Amérique, condamnés pour des crimes mineurs, des centaines de portugais nés dans l’archipel des Açores sont expulsés vers leur terre natale. En retraçant le voyage de l’aventure rêvée de l’émigration à l’expérience subie de la déportation, en un dialogue constant entre le désir de liberté et la sensation d’enfermement, A Terceira Pena (« La Troisième Peine ») s’interroge sur l’errance de personnes déchirées de leurs liens affectifs, la famille, et de leur pays, l’Amérique. L’île de São Miguel aux Açores joue comme une allégorie de ce bannissement: elle est entourée d’eau, se trouve au milieu de l’Atlantique et c’est ici, dans un territoire qui leur est étranger, que Tony, Liberto et Maria, des citoyens libres, sont actuellement contraints de reconstruire leurs vies.

Une production TERRATREME Filmes en coproduction avec Les Films Grain de Sable et Cinéplume / TVM Est Parisien
Avec le soutien financier de Programme MEDIA de l’Union Européenne, RTP, Fundação Calouste Gulbenkian, Governo dos Açores logo
Direcção Regional das Comunidades
Avec la participation du CNC et le soutien de la PROCIREP – Société des Producteurs – et de l’ANGOA